Young Americans are losing more ground in the U.S. housing market as high prices, limited inventory, and competitive cash offers from older buyers continue to push first-time homebuyers out of…