A small but long-overlooked detail in Salt Lake City’s utility billing system has caused a big stir. City officials are working to correct an error involving a fire line water…