Millions of Americans affected by AT&T’s massive data breaches could soon receive financial compensation following a federal court’s approval of a $177 million class-action settlement. The agreement comes after multiple…